twist Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Johtimen twist on liian suuri.
🇸🇪 Ledningens vridning är för stor.
🇫🇮 Pyörän twist aiheuttaa epätasaisen kulumisen.
🇸🇪 Hjulens vridning orsakar ojämnt slitage.
|
tekninen, kuvaa fyysistä kiertoliikettä | |
|
yleinen
🇫🇮 Elokuvassa oli odottamaton twist.
🇸🇪 Filmen hade en oväntad vändning.
🇫🇮 Tarina sai mielenkiintoisen twistin loppua kohti.
🇸🇪 Berättelsen fick en intressant vändning mot slutet.
|
kerronnallinen, tarinassa tai tapahtumassa tapahtuva yllättävä käänne | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 He alkoivat twistata pienestä asiasta.
🇸🇪 De började tvista om en liten sak.
🇫🇮 Älä twistaa turhista.
🇸🇪 Bråka inte om onödiga saker.
|
epämuodollinen, tarkoittaa kiistellä tai riidellä | |
|
informal, harvinainen
🇫🇮 Nu kan vi twistaa illan päätteeksi.
🇸🇪 Nu kan vi twista som avslutning på kvällen.
🇫🇮 He twistasi 60-luvun hengessä.
🇸🇪 De twista i 60-talsstil.
|
lainasana, käytetään tanssin tai musiikin yhteydessä |