tukala Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tilanne oli todella tukala.
🇸🇪 Situationen var verkligen besvärlig.
🇫🇮 Olen ollut tukalassa asemassa työpaikalla.
🇸🇪 Jag har varit i en besvärlig situation på jobbet.
|
arkikäyttö, kuvaa tilannetta tai olosuhdetta, joka on hankala tai epämiellyttävä | |
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on ollut tukala olo koko päivän.
🇸🇪 Jag har känt mig jobbig hela dagen.
🇫🇮 Se oli todella tukala hetki meille kaikille.
🇸🇪 Det var en riktigt jobbig stund för oss alla.
|
epämuodollinen, kuvaa epämiellyttävää tai rasittavaa tilannetta tai tunnetta | |
|
yleinen
🇫🇮 Tämä on todella tukala tilanne.
🇸🇪 Det här är en riktigt pinsam situation.
🇫🇮 Hänen käytöksensä oli tukalaa kaikille paikalla olleille.
🇸🇪 Hans beteende var pinsamt för alla som var där.
|
kuvaa nolo tai kiusallinen tilanne, lähinnä sosiaalinen konteksti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tukalat olosuhteet vaikeuttavat työntekoa.
🇸🇪 Besvärande förhållanden försvårar arbetet.
🇫🇮 Hän joutui tukalaan asemaan kuulemisten aikana.
🇸🇪 Han hamnade i en besvärande position under förhören.
|
virallinen tai muodollinen, kuvaa hankalaa tai vaikeasti kestettävää tilannetta |