tuima Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänen tuima katseensa sai meidät hiljaisiksi.
🇸🇪 Hans stränga blick fick oss att bli tysta.
🇫🇮 Opettaja oli tuima, mutta oikeudenmukainen.
🇸🇪 Läraren var sträng men rättvis.
|
muodollinen, kuvaa tiukkaa ja ankaraa asennetta tai ilmettä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä oli tuima ilme kasvoillaan.
🇸🇪 Han hade ett allvarligt uttryck i ansiktet.
🇫🇮 Tuima ääni kielsi jatkamasta keskustelua.
🇸🇪 En allvarlig röst förbjöd att fortsätta samtalet.
|
puhekieli, kuvaa vakavaa ja jämäkkää ilmettä tai asennetta | |
|
yleinen
🇫🇮 Tuima komentaja vaati kurinalaisuutta.
🇸🇪 Den hårda befälhavaren krävde disciplin.
🇫🇮 Hänellä oli tuima suhtautuminen virheisiin.
🇸🇪 Han hade en hård inställning till misstag.
|
puhekieli, kuvaa kovaa tai ankaraa käytöstä tai asennetta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tuima ilme paljasti hänen päättäväisyytensä.
🇸🇪 Ett stramt uttryck avslöjade hans beslutsamhet.
🇫🇮 Tuima vartalo korosti hänen kurinalaisuuttaan.
🇸🇪 En stram hållning betonade hans disciplin.
|
kirjakielinen tai muodollinen, kuvaa tiukkaa ja jäykkää olemusta tai ilmettä |