tuhti Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tämä ruoka on todella tuhti.
🇸🇪 Den här maten är verkligen kraftig.
🇫🇮 Hänellä on tuhti ääni.
🇸🇪 Han har en kraftig röst.
|
arkikäyttö, kuvaamassa makua tai koostumusta | |
|
yleinen
🇫🇮 Tämä voileipä on tosi tuhti.
🇸🇪 Den här mackan är väldigt mättande.
🇫🇮 Haluan jotain tuhtia ja ravitsevaa.
🇸🇪 Jag vill ha något mättande och näringsrikt.
|
ruokaan liittyvä, kuvaamassa täyttävää ominaisuutta | |
|
yleinen
🇫🇮 Sain tuhdin annoksen ruokaa.
🇸🇪 Jag fick en rejäl portion mat.
🇫🇮 Se on tuhti kirja, vie aikaa lukea.
🇸🇪 Det är en rejäl bok, det tar tid att läsa.
|
epämuodollinen, kuvaamassa runsasta tai paksua määrää tai kokoa | |
|
yleinen
🇫🇮 Tämä tuhti kirja on raskas kantaa.
🇸🇪 Den här tunga boken är tung att bära.
🇫🇮 Hänellä on tuhti tausta työssään.
🇸🇪 Han har en tung bakgrund i sitt arbete.
|
kuvaamassa painoa tai raskautta, myös metaforinen |