trossi Ruotsiksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Vene kiinnitettiin satamassa vahvalla trossilla.
🇸🇪 Båten fästes i hamnen med ett starkt tross.
🇫🇮 Trossi katkaistiin myrskyssä.
🇸🇪 Trossen bröts i stormen.
|
merenkulku, tekninen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Purjeveneessä käytetään usein trossia eli repslagia.
🇸🇪 En segelbåt använder ofta en tross, det vill säga repslag.
🇫🇮 Trossi eli repslag on valmistettu kestävistä kuiduista.
🇸🇪 Trossen, alltså repslaget, är gjord av hållbara fibrer.
|
veneily, perinteinen terminologia | |
|
yleinen
🇫🇮 Meidän täytyy hankkia uusi trossi veneen kiinnitykseen.
🇸🇪 Vi måste skaffa en ny förtöjningslina för att fästa båten.
🇫🇮 Trossi eli förtöjningslina on tärkeä osa veneilyvarusteita.
🇸🇪 Trossen, alltså förtöjningslinan, är en viktig del av båtutrustningen.
|
veneily, yleiskielinen |