trist (\\\\\\\'\\\\\\\'borrowed\\\\\\\'\\\\\\\') ruotsista suomeksi