trist (\\\'\\\'borrowed\\\'\\\') ruotsista suomeksi