transversal ruotsista suomeksi