transitório ruotsista suomeksi