transcendental ruotsista suomeksi