tractātrīx ruotsista suomeksi