trübe ruotsista suomeksi