torkhus Ruotsiksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Menin hetkeksi torkkumaan vilttikseen.
🇸🇪 Jag gick för att vila en stund i vilttisen.
🇫🇮 Tämä huone toimii meidän torkkuna eli vilttisenä.
🇸🇪 Det här rummet fungerar som vår torkhus, alltså som vilttis.
|
epävirallinen, epämuodollinen, viittaa paikkaan, jossa voi torkkua tai levätä lyhyesti | |
|
kohtalaisen yleinen
🇫🇮 Työpaikalla on oma torkkutila työntekijöille.
🇸🇪 På arbetsplatsen finns en vilotila för de anställda.
🇫🇮 Potilaille on varattu torkkutila sairaalassa.
🇸🇪 För patienterna finns en vilotila på sjukhuset.
|
muodollinen, kuvaa tilaa tai huonetta, joka on tarkoitettu lyhytaikaiseen lepoon tai torkkumiseen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Torkhus toimii myös sovitushuoneena potilaille.
🇸🇪 Torkhus fungerar också som sovitushuone för patienterna.
🇫🇮 Sovitushuoneessa voi levätä ennen toimenpidettä.
🇸🇪 I sovitushuone kan man vila före ingreppet.
|
virallinen/tekninen, käytetään joskus kuvaamaan paikkaa, jossa voi 'sovittaa' eli levätä tai torkkua lyhyesti esimerkiksi sairaalaympäristössä |