to a determinative noun ruotsista suomeksi