tinkiä Ruotsiksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Voimme tinkiä hinnasta hieman.
🇸🇪 Vi kan pruta lite på priset.
🇫🇮 Älä tinki liikaa, muuten kauppa ei käy.
🇸🇪 Pruta inte för mycket, annars blir det ingen affär.
|
neuvottelu, hintaneuvottelu, arkipäiväinen tilanne | |
|
yleinen
🇫🇮 Meidän täytyy tehdä tinkiä molemmin puolin.
🇸🇪 Vi måste göra ett kompromissa från båda håll.
🇫🇮 Tinkiä tekeminen on tärkeää rauhan saavuttamiseksi.
🇸🇪 Att göra kompromissa är viktigt för att uppnå fred.
|
sovittelutilanne, neuvottelu, muodollisempi käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän ei halunnut tinkiä vaatimuksistaan.
🇸🇪 Han ville inte ge efter i sina krav.
🇫🇮 Jos tinkiä liikaa, menetät uskottavuutesi.
🇸🇪 Om du ger efter för mycket, förlorar du din trovärdighet.
|
luopua vaatimuksista, myöntyä, yleiskielinen |