tihkusade Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Ulkona on tihkusade.
🇸🇪 Det är duggregn ute.
🇫🇮 Pidä sateenvarjo mukana, sillä saattaa olla tihkusadetta.
🇸🇪 Ta med ett paraply, för det kan vara duggregn.
|
arkipäiväinen, neutraali säätermi | |
|
yleinen
🇫🇮 Tänään satoi koko päivän tihkusadetta.
🇸🇪 Idag har det regnat finregn hela dagen.
🇫🇮 Pidä huoli, ettei kastu, vaikka on vain tihkusadetta.
🇸🇪 Se till att du inte blir blöt även om det bara är finregn.
|
arkipäiväinen, kuvailee kevyttä ja hienojakoista sadetta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tihkusade loi rauhallisen tunnelman metsässä.
🇸🇪 Den varma, finfördelade saden skapade en lugn atmosfär i skogen.
🇫🇮 Ilma oli kostea ja tihkusateinen.
🇸🇪 Luften var fuktig och präglad av ett varmt, finfördelat regn.
|
kuvaileva, kirjallinen, muodollinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Vuoristossa satoi tihkusadetta ja oli sumuista.
🇸🇪 Det föll dimmregn i bergen och det var dimmigt.
🇫🇮 Tihkusade ja sumu tekivät näkyvyyden huonoksi.
🇸🇪 Dimmregnet och dimman gjorde sikten dålig.
|
harvinaisempi, kuvaa tihkusadetta, joka liittyy usein sumuun |