terapeutti Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on koulutettu terapeutti.
🇸🇪 Han är en utbildad terapeut.
🇫🇮 Terapeutti auttaa potilaita mielenterveysongelmissa.
🇸🇪 Terapeuten hjälper patienter med psykiska problem.
🇫🇮 Olen menossa terapeutin vastaanotolle.
🇸🇪 Jag ska gå till en terapeut.
|
ammatillinen, yleiskäyttöinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Psykoterapeutti käyttää erilaisia terapiamenetelmiä.
🇸🇪 Psykoterapeuten använder olika terapimetoder.
🇫🇮 Hän työskentelee psykoterapeuttina sairaalassa.
🇸🇪 Han arbetar som psykoterapeut på sjukhuset.
🇫🇮 Psykoterapeutin vastaanotolle voi hakeutua ilman lähetettä.
🇸🇪 Man kan söka sig till en psykoterapeut utan remiss.
|
tekninen, psykologian ja mielenterveyden hoito | |
|
yleinen
🇫🇮 Fysioterapeutti auttaa potilaita liikkumisvaikeuksissa.
🇸🇪 Fysioterapeuten hjälper patienter med rörelseproblem.
🇫🇮 Olen käynyt fysioterapeutilla selkäkivun takia.
🇸🇪 Jag har gått till en fysioterapeut för ryggsmärta.
🇫🇮 Fysioterapeutti suunnittelee harjoitusohjelman kuntoutukseen.
🇸🇪 Fysioterapeuten planerar ett träningsprogram för rehabilitering.
|
tekninen, fyysisen kunnon hoito ja kuntoutus | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän työskentelee hierontaterapeuttina.
🇸🇪 Han arbetar som massageterapeut.
🇫🇮 Vaihtoehtoiset terapeutit tarjoavat erilaisia hoitoja.
🇸🇪 Alternativa terapeuter erbjuder olika behandlingar.
🇫🇮 Terapeutti voi auttaa stressin hallinnassa.
🇸🇪 Terapeuten kan hjälpa till med stresshantering.
|
laajempi, myös vaihtoehtoiset hoidot (esim. hieronta, energiahoidot) |