tempaus Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Koulussa järjestettiin tempaus ympäristön puolesta.
🇸🇪 Skolan ordnade en aktion för miljön.
🇫🇮 Tempaus keräsi paljon huomiota mediassa.
🇸🇪 Aktionen fick mycket uppmärksamhet i media.
|
järjestetty, usein lyhytkestoinen tapahtuma tai toimenpide, esimerkiksi hyväntekeväisyys- tai kampanja-tempaus | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän teki suuren tempauksen pelastaakseen tilanteen.
🇸🇪 Han gjorde en stor insats för att rädda situationen.
🇫🇮 Tempaus joukkueen puolesta toi voiton.
🇸🇪 Insatsen för laget ledde till seger.
|
toimenpide tai ponnistus tietyn tavoitteen saavuttamiseksi, usein aktiivinen panostus tai suoritus | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän teki voimakkaan tempauksen köydellä.
🇸🇪 Han gjorde ett kraftigt ryck med repet.
🇫🇮 Tempaus nosti painon ilmaan.
🇸🇪 Rycket lyfte vikten i luften.
|
epämuodollinen, fyysinen nopea ja voimakas liike, nykäisy tai tempaus | |
|
harvinainen
🇫🇮 Se oli melkoinen tempaus, että hän jätti työnsä ilman varoitusta.
🇸🇪 Det var ett ordentligt kupru att han lämnade jobbet utan varning.
🇫🇮 Tempaus aiheutti ongelmia koko tiimille.
🇸🇪 Kupru orsakade problem för hela laget.
|
harvinainen, arkikielessä käytetty kuvaamaan yllättävää tai erikoista tempausta, usein negatiivinen vivahde |