tavoittelematon Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hän on tavoitettavissa vain harvoin, käytännössä tavoittelematon.
🇸🇪 Han är endast tillgänglig sällan, praktiskt taget otillgänglig.
🇫🇮 Tämä paikka oli tavoittelematon unelma.
🇸🇪 Den här platsen var en otillgänglig dröm.
|
kirjallinen, neutraali | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on lähes tavoitettavissa, mutta usein tavoittelematon.
🇸🇪 Han är nästan nåbar, men ofta ouppnåelig.
🇫🇮 Tavoittelematon henkilö voi olla vaikea löytää.
🇸🇪 En nåbar person kan vara svår att hitta.
|
puhekieli, neutraali | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen unelmansa tuntui olevan täysin tavoittelematon.
🇸🇪 Hans dröm verkade vara helt ouppnåelig.
🇫🇮 Tavoittelematon päämäärä voi turhauttaa ihmisiä.
🇸🇪 Ett ouppnåeligt mål kan göra människor frustrerade.
|
abstrakti, metaforinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Vuoristoalue oli tavoittelematon matkailijoille.
🇸🇪 Bergsområdet var oåtkomligt för turister.
🇫🇮 Tavoittelematon rakennus sijaitsi syrjässä.
🇸🇪 Den oåtkomliga byggnaden låg avsides.
|
fyysinen etäisyys, käytännöllinen mahdottomuus |