taklata Ruotsiksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Pelaaja taklasi vastustajan kovasti.
🇸🇪 Spelaren tacklade motståndaren hårt.
🇫🇮 Jääkiekossa taklaaminen on sallittua, jos se tehdään sääntöjen mukaan.
🇸🇪 I ishockey är tackling tillåten om den görs enligt reglerna.
|
urheilu, erityisesti jääkiekko ja jalkapallo | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän onnistui taklaamaan hyökkääjän maahan.
🇸🇪 Han lyckades brotta ner anfallaren på marken.
🇫🇮 Poliisi taklasi epäillyn nopeasti.
🇸🇪 Polisen brottade ner den misstänkte snabbt.
|
epämuodollinen, fyysinen vastustajan kaataminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Yritys taklasi talouskriisin vaikutukset tehokkaasti.
🇸🇪 Företaget kämpade emot effekterna av ekonomiska krisen effektivt.
🇫🇮 Hallitus yritti taklata korruption leviämistä.
🇸🇪 Regeringen försökte bekämpa spridningen av korruption.
|
kuvainnollinen, vastustaa tai torjua aktiivisesti |