taju Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän menetti tajunsa onnettomuudessa.
🇸🇪 Han förlorade medvetandet i olyckan.
🇫🇮 Potilas menetti tajuntansa.
🇸🇪 Patienten förlorade medvetandet.
|
yleiskieli, psykologinen ja lääketieteellinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä ei ole tajuakaan asiasta.
🇸🇪 Han har inte förstånd nog om saken.
🇫🇮 Tajuatko mitä tarkoitan?
🇸🇪 Förstår du vad jag menar?
|
epämuodollinen, järjen ja ymmärryksen yhteydessä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän sai uuden taju asian merkityksestä.
🇸🇪 Han fick en ny insikt om sakens betydelse.
🇫🇮 Tajusi tilanteen vakavuuden.
🇸🇪 Han insåg situationens allvar.
|
korkeampi ymmärrys, oivallus, usein muodollisempi | |
|
muodollinen
🇫🇮 Taju itsestään on tärkeää.
🇸🇪 Medvetenhet om sig själv är viktigt.
🇫🇮 Ympäristötaju on lisääntynyt viime vuosina.
🇸🇪 Miljömedvetenheten har ökat de senaste åren.
|
tietoisuus, tietoinen tila |