taitava Ruotsiksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on taitava soittamaan pianoa.
🇸🇪 Han är skicklig på att spela piano.
🇫🇮 Taitava puuseppä tekee kauniita huonekaluja.
🇸🇪 En skicklig snickare gör vackra möbler.
🇫🇮 Olet todella taitava piirtämään.
🇸🇪 Du är verkligen skicklig på att teckna.
|
yleinen, arkikielinen taitavuuden kuvaamiseen | |
|
yleinen
🇫🇮 Lapset ovat olleet tänään todella taitavia.
🇸🇪 Barnen har varit mycket duktiga idag.
🇫🇮 Sinä olet taitava oppilas.
🇸🇪 Du är en duktig elev.
🇫🇮 Hän on taitava urheilija.
🇸🇪 Han är en duktig idrottare.
|
puhekieli, usein myös kannustava tai kehuva sävy | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän on taitava ja lahjakas muusikko.
🇸🇪 Han är en begåvad musiker.
🇫🇮 Taitava taiteilija saa teoksensa heräämään eloon.
🇸🇪 En begåvad konstnär får sina verk att leva.
🇫🇮 Tämä taitava kirjailija voitti palkinnon.
🇸🇪 Den här begåvade författaren vann priset.
|
muodollisempi, usein lahjakkuutta tai luonnollista kykyä korostava |