tabu Ruotsiksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Aihe on tabu monissa kulttuureissa.
🇸🇪 Ämnet är tabu i många kulturer.
🇫🇮 On olemassa tiettyjä tabuja, joista ei puhuta.
🇸🇪 Det finns vissa tabun som man inte talar om.
|
yleiskieli, muodollinen ja arkikielessä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Seksuaalisuus on ollut pitkään tabu ja jopa tabu aiheen käsittelyssä.
🇸🇪 Sexualitet har länge varit ett förbjudet ämne och till och med tabu att diskutera.
🇫🇮 Tietyt aiheet ovat yhteiskunnassa edelleen tabu tai jopa kiellettyjä.
🇸🇪 Vissa ämnen är fortfarande tabu eller förbjudna i samhället.
|
muodollinen, muodollinen, selittävä | |
|
yleinen
🇫🇮 Tabut toimivat kuin hiljaisia kieltoja yhteiskunnassa.
🇸🇪 Tabun fungerar som tysta förbud i samhället.
🇫🇮 Monet tabut ovat käytännössä kieltoja tiettyjen asioiden käsittelylle.
🇸🇪 Många tabun är i praktiken förbud mot att ta upp vissa saker.
|
yleiskieli, joskus korostamaan kieltämistä tai rajoitusta |