syntaxanalys qualifieromputing ruotsista suomeksi