svlugga (informal) ruotsista suomeksi