svanhane qualifier there is no special word in swedish for cob in this sense ruotsista suomeksi