svörrän \'\'(with negations)\'\' ruotsista suomeksi