suikale Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Leikkasin lihaan suikaleita.
🇸🇪 Jag skar köttet i remsor.
🇫🇮 Suikale vihreää kangasta jäi kaapista yli.
🇸🇪 En remsa av grönt tyg blev över från skåpet.
|
arkipäiväinen, yleiskielinen, viittaa kapeaan, pitkänomaiseen palaan jotakin materiaalia | |
|
yleinen
🇫🇮 Suikaloi sipulit ennen paistamista.
🇸🇪 Strimla löken innan du steker den.
🇫🇮 Hän suikaloi porkkanat salaatiksi.
🇸🇪 Han strimlade morötterna till salladen.
|
ruoanlaittoon liittyvä termi, tarkoittaa leikkaamista kapeiksi paloiksi | |
|
muodollinen
🇫🇮 Materiaali täytyy suikaloida tarkasti mittaamisen jälkeen.
🇸🇪 Materialet måste strimlas noggrant efter mätningen.
🇫🇮 Suikaloi paperi ennen kierrätystä.
🇸🇪 Strimla papperet innan återvinning.
|
tekninen/käsityötermi, jossa viitataan ohuisiin, pitkänomaisiin kappaleisiin tai paloihin | |
|
formal, harvinainen
🇫🇮 Hänellä oli kädessään musta suikale kangasta.
🇸🇪 Han hade ett svart band runt handen.
🇫🇮 Suikale kiertyi repaleiseksi tuulessa.
🇸🇪 Bandet fladdrade i vinden och blev trasigt.
|
kirjallinen tai kuvaannollinen käyttö, jossa suikale tarkoittaa kapeaa nauhaa tai vyötä |