subjuga ruotsista suomeksi