stupor Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Potilas oli stupor-tilassa useita tunteja.
🇸🇪 Patienten befann sig i stupor i flera timmar.
🇫🇮 Stupor voi johtua vakavasta aivovammasta.
🇸🇪 Stupor kan bero på en allvarlig hjärnskada.
|
lääketieteellinen, kliininen termi | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän vaikutti olevan halvaustilassa shokin jälkeen.
🇸🇪 Han verkade vara i ett halvaustillstånd efter chocken.
🇫🇮 Halvaus vei hänet lähes tajuttomaan tilaan.
🇸🇪 Halvaus förde honom nästan till medvetslöshet.
|
epämuodollinen, yleiskielinen kuvaus tajunnan tason alenemisesta | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän oli tajuttomuudessa onnettomuuden jälkeen.
🇸🇪 Han var i ett tillstånd av medvetslöshet efter olyckan.
🇫🇮 Tajuttomuus voi olla seurausta vakavasta sairaudesta.
🇸🇪 Medvetslöshet kan vara en följd av en allvarlig sjukdom.
|
yleiskieli, kuvaus tajunnan heikkenemisestä | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän oli eräänlaisessa horroksessa tapahtuman jälkeen.
🇸🇪 Han var i någon slags dvala efter händelsen.
🇫🇮 Horroksesta herääminen vei aikaa.
🇸🇪 Att vakna ur dvalan tog tid.
|
kirjallinen, kuvaannollinen käyttö, harvinainen |