stubbe qualifier of a tree ruotsista suomeksi