spektakel Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Se oli pelkkää spektaakkelia.
🇸🇪 Det var bara ett spektakel.
🇫🇮 Jättispektakeli kaupungin keskustassa houkutteli paljon ihmisiä.
🇸🇪 Det stora spektaklet i stadens centrum lockade många människor.
|
puhekieli, kuvaannollinen, negatiivinen tai ironinen sävy | |
|
yleinen
🇫🇮 Se oli pelkkä kaupallinen jippo.
🇸🇪 Det var bara ett kommersiellt jippo.
🇫🇮 Tämä tapahtuma on pelkkää jippoa saadakseen huomiota.
🇸🇪 Det här evenemanget är bara ett jippo för att få uppmärksamhet.
|
puhekieli, markkinointi tai mainonnan yhteydessä, usein negatiivinen tai vähättelevä sävy | |
|
yleinen
🇫🇮 Kaupungissa järjestettiin suuri juhla.
🇸🇪 I staden anordnades en stor fest.
🇫🇮 Se oli vaikuttava juhla koko kylälle.
🇸🇪 Det var en imponerande fest för hela byn.
|
muodollinen, neutraali, positiivinen sävy, kun spektaakkeli tarkoittaa suurta, näyttävää juhlaa tai tapahtumaa | |
|
yleinen
🇫🇮 Illan show oli todella viihdyttävä.
🇸🇪 Kvällens show var verkligen underhållande.
🇫🇮 Tämä on suuri show, johon kannattaa tulla.
🇸🇪 Det här är en stor show som är värd att komma till.
|
lainasana, viihdealan yhteydessä, neutraali tai positiivinen sävy |