sopimussakko Ruotsiksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Sopimussakko määrättiin myöhästyneestä toimituksesta.
🇸🇪 Avtalsspärren fastställdes för den försenade leveransen.
🇫🇮 Yritys joutui maksamaan sopimussakon sopimuksen rikkomisesta.
🇸🇪 Företaget fick betala en avtalsspärr för avtalsbrottet.
|
sopimusrikkomukseen liittyvä termi, käytetään juridisessa ja sopimusympäristössä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän joutui maksamaan sopimussakkoa sopimusrikkomuksesta.
🇸🇪 Han var tvungen att betala böter för avtalsbrott.
🇫🇮 Sopimussakko voi olla suuri, jos ehtoja ei noudateta.
🇸🇪 Böter för avtalsbrott kan vara stora om villkoren inte följs.
|
yleiskielinen ilmaisu sopimussakosta, käytetään sekä arkikielessä että virallisemmissa yhteyksissä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sopimussakko on ruotsiksi konventionalbot.
🇸🇪 Sopimussakko kallas på svenska konventionalbot.
🇫🇮 Konventionalbot kan utdömas vid avtalsbrott.
🇸🇪 Konventionalbot kan utdömas vid avtalsbrott.
|
tekninen oikeudellinen termi, käytetään erityisesti Ruotsin ja Suomen lakiteksteissä |