sohia Ruotsiksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Älä sohi sitä maalia niin paljon.
🇸🇪 Rör inte vid färgen så mycket.
🇫🇮 Hän sohii hiuksiaan hermostuneesti.
🇸🇪 Han petailar sitt hår nervöst.
|
epämuodollinen, kevyesti sormin tai työkalulla koskettaa tai liikutella jotakin pintaa | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Lapsi sohii leluaan jatkuvasti.
🇸🇪 Barnet tuggar på sin leksak hela tiden.
🇫🇮 Älä sohii kännykkää koko ajan.
🇸🇪 Sluta tugga på mobilen hela tiden.
|
epämuodollinen, viitaten toistuvaan pieneen kosketteluun tai tökkimiseen esimerkiksi sormella | |
|
informal, slang
🇫🇮 Älä sohii minua koko ajan!
🇸🇪 Sluta pillailla mig hela tiden!
🇫🇮 Hän sohii minua kylkeen leikkisästi.
🇸🇪 Han pillaillar mig på sidan lekfullt.
|
leikkisä tai kevyt tökkiminen, usein huomiota herättävä tai ärsyttävä |