snacka+skit Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Älä mene snakkaamaan skitiä muiden ihmisten selän takana.
🇸🇪 Gå inte och skvallra bakom andra människors ryggar.
🇫🇮 Hän tykkää snacka skitiä työkavereistaan.
🇸🇪 Han gillar att skvallra om sina arbetskamrater.
|
arki, epämuodollinen, negatiivinen merkitys | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä snacka skitiä hänestä, jos et tiedä totuutta.
🇸🇪 Prata inte skit om honom om du inte känner till sanningen.
🇫🇮 He snakkasivat skitiä entisestä pomostaan.
🇸🇪 De pratade skit om sin tidigare chef.
|
epämuodollinen puhekieli, negatiivinen, loukkaava | |
|
yleinen
🇫🇮 On huono tapa snacka skitiä ja levittää huhuja.
🇸🇪 Det är dåligt att sprida rykten och snacka skit.
🇫🇮 Hänet syytettiin snakkaamisesta skitiä kollegoistaan.
🇸🇪 Han anklagades för att sprida rykten om sina kollegor.
|
neutraali, hieman muodollisempi tapa ilmaista juoruilu | |
|
melko harvinainen
🇫🇮 He snakkaavat skitiä koko ajan, se on niin ärsyttävää.
🇸🇪 De basar omkring hela tiden, det är så irriterande.
🇫🇮 Älä snacka skitiä, vaan puhu suoraan.
🇸🇪 Snacka inte skit, prata rakt på sak.
|
epämuodollinen, epämuodollinen, kepeämpi merkitys 'juoruta', 'jutella' negatiivisessa sävyssä |