skeppsbrott Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Laiva koki skeppsbrott myrskyssä.
🇸🇪 Fartyget råkade ut för skeppsbrott i stormen.
🇫🇮 Skeppsbrott aiheutti öljyvuodon merellä.
🇸🇪 Skeppsbrott orsakade en oljeläcka till havs.
|
muodollinen, meritekninen | |
|
yleinen
🇫🇮 Fartygsolycka tapahtui rannikon lähellä.
🇸🇪 Fartygsolycka inträffade nära kusten.
🇫🇮 He pelastettiin onnettomuudesta, joka oli eräänlainen fartygsolycka.
🇸🇪 De räddades från olyckan som var en slags fartygsolycka.
|
yleinen, puhekieli | |
|
harvinainen
🇫🇮 Skeppsbrottsolycka tutkitaan meriviranomaisten toimesta.
🇸🇪 Skeppsbrottsolycka undersöks av sjömyndigheterna.
🇫🇮 Raportissa kuvataan skeppsbrottsolyckat viime vuosikymmenellä.
🇸🇪 Rapporten beskriver skeppsbrottsolyckor under det senaste decenniet.
|
tekninen, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Laivan haveri johti evakuointiin.
🇸🇪 Fartygets haveri ledde till evakuering.
🇫🇮 Haveri tapahtui myrskyn aikana merellä.
🇸🇪 Haveri inträffade under stormen till sjöss.
|
puhekieli, yleiskäyttöinen |