siesta Ruotsiksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Pidän siestan aina lounaan jälkeen.
🇸🇪 Jag tar alltid en siesta efter lunchen.
🇫🇮 Kesäisin espanjalaiset nauttivat siestasta.
🇸🇪 På sommaren njuter spanjorerna av siestan.
|
yleinen, rentoutumisen ajankohta päiväsaikaan | |
|
yleinen
🇫🇮 Tarvitsen lyhyen middagssömnen ennen töihin paluuta.
🇸🇪 Jag behöver en kort middagssömn innan jag återvänder till jobbet.
🇫🇮 Lasten päiväunet ovat kuin pieni middagssömn.
🇸🇪 Barnens tupplur är som en liten middagssömn.
|
puhekieli, päiväunet iltapäivällä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Työpaikalla on varattu vilotauko klo 13.
🇸🇪 På arbetsplatsen finns det en vilotauko klockan 13.
🇫🇮 Vilotauko auttaa virkistämään mielen ja kehon.
🇸🇪 En vilotauko hjälper till att fräscha upp sinne och kropp.
|
virallinen tai työympäristöön liittyvä tauko, lepohetki |