sideways Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän katsoi sivuttain sidottua kirjaa.
🇸🇪 Han tittade sidledes på den bundna boken.
🇫🇮 Auto liukui sidelles tieltä.
🇸🇪 Bilen gled sidledes av vägen.
🇫🇮 Katso minua sidelles, älä suoraan.
🇸🇪 Titta på mig sidledes, inte rakt fram.
|
puhekieli, suuntaa ilmaiseva | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän katsoi minua snett.
🇸🇪 Han tittade snett på mig.
🇫🇮 Ovi oli vähän snett kiinni.
🇸🇪 Dörren var lite snett stängd.
🇫🇮 Valokuva on otettu vähän snett.
🇸🇪 Fotot är taget lite snett.
|
puhekieli, kuvaa vinoutta tai kallistusta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Levyt on asennettu sidoittain runkoon.
🇸🇪 Plåtarna är monterade sidoittain på ramen.
🇫🇮 Kaapeli kulkee sidoittain seinää pitkin.
🇸🇪 Kabeln löper sidoittain längs väggen.
🇫🇮 Putket on kiinnitetty sidoittain lattiaan.
🇸🇪 Rören är fästa sidoittain i golvet.
|
tekninen, rakenne- tai sijaintikuvauksissa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Joukkue siirtyi sidolägeen puolustuksessa.
🇸🇪 Laget gick över till sidoläge i försvaret.
🇫🇮 Sidoläge on tärkeä taito purjehduksessa.
🇸🇪 Sidoläge är en viktig teknik i segling.
🇫🇮 Hän otti sidoläget nopeasti pelitilanteessa.
🇸🇪 Han intog sidoläget snabbt i spelsituationen.
|
tekninen, urheilu tai peli, sivuttaisasento |