seurapiirihuora Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
sällsynt
🇫🇮 Hänet leimattiin seurapiirihuoraksi.
🇸🇪 Hon blev stämplad som sällskapskretsprostituerad.
🇫🇮 Seurapiirihuora käyttää ihmisiä hyväkseen rikkaiden seurassa.
🇸🇪 En sällskapskretsprostituerad utnyttjar människor i rika kretsar.
|
puhekieli, loukkaava, halventava | |
|
sällsynt
🇫🇮 Seurapiirihuora hakee valtaa ja rahaa suhteillaan.
🇸🇪 Sällskapskretsens hora söker makt och pengar genom sina kontakter.
🇫🇮 Hänet tunnettiin seurapiirihuorana.
🇸🇪 Hon var känd som sällskapskretsens hora.
|
puhekieli, loukkaava, halventava | |
|
melko yleinen
🇫🇮 Hän on seurapiirihuora, joka pyrkii nousemaan sosiaalisesti.
🇸🇪 Hon är en social klättrare som försöker avancera socialt.
🇫🇮 Seurapiirihuorat eivät epäröi käyttää keinoja päästäkseen eteenpäin.
🇸🇪 Sociala klättrare tvekar inte att använda medel för att komma framåt.
|
arvostelullinen, vähemmän loukkaava, kuvaannollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Seurapiirihuora käyttäytyy kuin snobbi saadakseen huomiota.
🇸🇪 Seurapiirihuora beter sig som en snobb för att få uppmärksamhet.
🇫🇮 Hän on seurapiirihuora, joka haluaa kuulua yläluokkaan, vähän kuin snobbi.
🇸🇪 Hon är en social klättrare som vill höra till överklassen, lite som en snobb.
|
epämuodollinen, lievempi, ei suora käännös |