samastua Ruotsiksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän pystyi samastumaan päähenkilön kokemuksiin.
🇸🇪 Han kunde identifiera sig med huvudpersonens upplevelser.
🇫🇮 On helppo samastua tarinan hahmoihin.
🇸🇪 Det är lätt att identifiera sig med karaktärerna i berättelsen.
|
arkikäyttö, tunnepohjainen samaistuminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Nuoret samastuivat toisiinsa nopeasti.
🇸🇪 Ungdomarna kände snabbt samhörighet med varandra.
🇫🇮 Monet samastuvat saman yhteisön arvoihin.
🇸🇪 Många känner samhörighet med samma gemenskaps värderingar.
|
arkikäyttö, sosiaalinen samaistuminen tai yhteenkuuluvuus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Voitko samastua hänen vaikeuksiinsa?
🇸🇪 Kan du sympatisera med hans svårigheter?
🇫🇮 On tärkeää samastua uhrien tilanteeseen.
🇸🇪 Det är viktigt att sympatisera med offrens situation.
|
hieman muodollisempi, myötätunnon tai sympatian ilmaiseminen |