saituri Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on oikea saituri, ei halua koskaan lainata rahaa.
🇸🇪 Han är en riktig snåljåp, vill aldrig låna pengar.
🇫🇮 Älä ole niin saituri, jaa vähän!
🇸🇪 Var inte så snåljåp, dela lite!
|
arkipäiväinen, epämuodollinen, negatiivinen sävy | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on vähän saituri, säästää aina kaikessa.
🇸🇪 Han är en snål person, sparar alltid på allt.
🇫🇮 Se saituri ei halua osallistua yhteisiin menoihin.
🇸🇪 Den snåla personen vill inte delta i gemensamma utgifter.
|
neutraali, yleiskielinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Vanha saituri ei koskaan anna rahaa lahjaksi.
🇸🇪 Den gamle gniden ger aldrig pengar i present.
🇫🇮 Älä ole niin gniden, tule mukaan maksamaan kahvit.
🇸🇪 Var inte en gniden, kom och betala kaffet.
|
epämuodollinen, negatiivinen sävy, vahva piirre | |
|
harvinainen
🇫🇮 Se saituri ei koskaan anna edes pennin lainaakaan.
🇸🇪 Den håplösa snåljåpen lånar aldrig ens en krona.
🇫🇮 Tiedän, että olet saituri, mutta älä ole ihan niin håplös snåljåp.
🇸🇪 Jag vet att du är snål, men var inte en sån håplös snåljåp.
|
epämuodollinen, vahvasti negatiivinen, ironinen tai pilkallinen |