saaga Ruotsiksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tämä on vanha saaga viikingeistä.
🇸🇪 Det här är en gammal saga om vikingarna.
🇫🇮 Saaga kertoo suvun vaiheista vuosisatojen ajan.
🇸🇪 Sagan berättar om släktens händelser genom århundradena.
|
kirjallinen, historiallinen tarina, kertomus | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän kertoi jännittävän saagan elämästään.
🇸🇪 Han berättade en spännande berättelse om sitt liv.
🇫🇮 Saaga oli täynnä mielenkiintoisia käänteitä.
🇸🇪 Berättelsen var full av intressanta vändningar.
|
yleiskielinen, tarinankerronta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kalevalan saaga on suomalainen kansalliseepos.
🇸🇪 Kalevalas saga är ett finskt nationalepos.
🇫🇮 Saaga kuvaa eeppisiä sankaritekoja ja tapahtumia.
🇸🇪 Eposet skildrar episka hjältebedrifter och händelser.
|
kirjallinen, runollinen, eeppinen kertomus |