sâmbure ruotsista suomeksi