ryyppy Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Otan vielä yhden ryyppyn ennen lähtöä.
🇸🇪 Jag tar en klunk till innan vi går.
🇫🇮 Hän joi pienen ryyppyn viinaa.
🇸🇪 Han tog en liten klunk sprit.
|
epämuodollinen, arkikäyttö, viittaus pieneen alkoholimäärään | |
|
yleinen
🇫🇮 Lähdetään ottamaan yksi ryyppy.
🇸🇪 Vi går och tar en shot.
🇫🇮 Kaverit tarjosi minulle ryyppyn.
🇸🇪 Kompisarna bjöd mig på en shot.
|
arkikäyttö, viittaus pieneen annokseen alkoholia, erityisesti väkeviä juomia | |
|
harvinainen
🇫🇮 Otin pienen ryyppyn tänään.
🇸🇪 Jag tog en liten supa idag.
🇫🇮 Ei se ollut kuin pikkuinen ryyppy.
🇸🇪 Det var bara en liten supa.
|
epämuodollinen, hieman leikillinen tai halventava termi pienelle alkoholimäärälle | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän joi vain pienen ryyppyn illallisella.
🇸🇪 Han drack bara en liten klunkande till middagen.
🇫🇮 Ryyppy oli riittävä virkistys.
🇸🇪 En klunkande var tillräcklig uppfriskning.
|
kuvainnollinen, kuvaa pientä juomisen määrää, myös yleiskielisempi |