ruoska Ruotsiksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän käytti ruoskaa hevosten ohjaamiseen.
🇸🇪 Han använde en piska för att styra hästarna.
🇫🇮 Ruoskalla voi saada hevosen liikkumaan nopeammin.
🇸🇪 Med piskan kan man få hästen att röra sig snabbare.
|
yleiskielinen, arkinen käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Vanha ruoska on usein rispa, joka on valmistettu nahasta.
🇸🇪 En gammal ruoska är ofta en rispa gjord av läder.
🇫🇮 Hevosen koulutuksessa käytetään joskus rispaa apuvälineenä.
🇸🇪 I hästutbildning används ibland en rispa som hjälpmedel.
|
maatalous- ja hevostaloudessa käytetty termi | |
|
formal, harvinainen
🇫🇮 Hänen sanat olivat kuin ruoska sielulle.
🇸🇪 Hans ord var som en piska för själen.
🇫🇮 Ruoskana toimi kriittinen palaute, joka sai meidät parantamaan.
🇸🇪 Som piska fungerade den kritiska feedbacken som fick oss att förbättra oss.
|
kuvainnollinen tai metaforinen käyttö |