rotuviha Ruotsiksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Rotuviha on vakava ongelma yhteiskunnassa.
🇸🇪 Rasism är ett allvarligt problem i samhället.
🇫🇮 He vastustavat rotuvihaa ja syrjintää.
🇸🇪 De motsätter sig rasism och diskriminering.
|
yleiskielinen, muodollinen, yhteiskunnallinen keskustelu | |
|
muodollinen
🇫🇮 Rotuviha johtaa usein väkivaltaan.
🇸🇪 Rasistiskt hat leder ofta till våld.
🇫🇮 Viranomaiset tuomitsevat rotuvihaa jyrkästi.
🇸🇪 Myndigheterna fördömer rasistiskt hat starkt.
|
vahvempi, tunteita ilmaiseva, joskus puhuttelevampi ilmaus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Rotuviha ilmenee vihamielisyytenä eri etnisiä ryhmiä kohtaan.
🇸🇪 Hat mot olika folkgrupper yttrar sig som fientlighet mot olika etniska grupper.
🇫🇮 Laki kieltää rotuvihan levittämisen.
🇸🇪 Lagen förbjuder spridning av hat mot olika folkgrupper.
|
selittävä, kuvaileva ilmaus, joskus käytetty virallisissa teksteissä |