rosoinen Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Talon seinät ovat rosoiset ja kuluneet.
🇸🇪 Husets väggar är skrovliga och slitna.
🇫🇮 Hänen kätensä olivat rosoiset kovasta työstä.
🇸🇪 Hans händer var skrovliga av hårt arbete.
|
arkikäyttö, kuvaa pinnan karheutta tai epätasaisuutta | |
|
yleinen
🇫🇮 Tien pinta oli rosoinen ja vaikeakulkuinen.
🇸🇪 Vägens yta var rugglig och svårforcerad.
🇫🇮 Rosoiset kivet polulla tekevät kävelystä haastavaa.
🇸🇪 De ruggliga stenarna på stigen gör promenaden utmanande.
|
arkikäyttö, kuvaa epätasaista tai rosoista pintaa | |
|
yleinen
🇫🇮 Rosoiset kadut ovat vaikeita pyöräillä.
🇸🇪 Ojämna gator är svåra att cykla på.
🇫🇮 Maaston rosoisuus tekee vaeltamisesta haastavaa.
🇸🇪 Terrängens ojämnhet gör vandringen utmanande.
|
yleiskielinen, kuvaa epätasaista tai epäsäännöllistä pintaa tai rakennetta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Rosoinen betoni antaa rakennukselle karun ilmeen.
🇸🇪 Rå betong ger byggnaden ett grovt utseende.
🇫🇮 Taiteilija käyttää rosoisia pintoja teoksissaan.
🇸🇪 Konstnären använder råa ytor i sina verk.
|
kuvataan usein esteettisesti epäsileää tai karkeaa pintaa, voi olla myös taiteellinen termi |