rohmuta Ruotsiksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän rohmusi kaikki karkit yhdeltä pöydältä.
🇸🇪 Han slukade alla godisar från bordet.
🇫🇮 Lapset rohmusivat eväät nopeasti koulussa.
🇸🇪 Barnen slukade matsäcken snabbt i skolan.
|
epämuodollinen, puhekieli, kuvaannollinen merkitys, kun joku ottaa nopeasti tai ahnehtien suuren määrän jotain | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän rohmusi itselleen ylimääräiset liput konserttiin.
🇸🇪 Han skaffade sig extra biljetter till konserten.
🇫🇮 Rohmumme parhaat palat juhlapöydästä.
🇸🇪 Vi tog för oss av det bästa på festbordet.
|
vähän virallisempi tai neutraalimpi tapa ilmaista ahnehtimista tai itselleen hankkimista, usein määrällisesti paljon | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Lapset rohmusivat karkkipussin tyhjäksi.
🇸🇪 Barnen plundrade godispåsen.
🇫🇮 He rohmusivat kaikki tarjoukset kaupasta.
🇸🇪 De plundrade alla erbjudanden i affären.
|
karkea, puhekielinen tai leikillinen, kun tarkoitetaan ryöstömäistä tai ahnetta ottamista, hieman liioitellen |