rasittava Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on todella rasittava henkilö.
🇸🇪 Han är verkligen en jobbig person.
🇫🇮 Tämä työ on niin rasittava.
🇸🇪 Det här jobbet är så jobbigt.
🇫🇮 Lapset voivat olla rasittavia joskus.
🇸🇪 Barn kan vara jobbiga ibland.
|
puhekieli, epämuodollinen, kuvaa henkilöä tai tilannetta, joka on rasittava tai vaikea sietää | |
|
yleinen
🇫🇮 Rasittava työ uuvuttaa nopeasti.
🇸🇪 Ansträngande arbete tröttar ut snabbt.
🇫🇮 Pitkä kokous oli todella rasittava.
🇸🇪 Det långa mötet var mycket ansträngande.
🇫🇮 Hänellä oli rasittava päivä töissä.
🇸🇪 Han hade en ansträngande dag på jobbet.
|
neutraali, kuvaa fyysistä tai henkistä rasitusta, esimerkiksi tehtävää tai tilannetta | |
|
yleinen
🇫🇮 Se oli rasittava tilanne meille kaikille.
🇸🇪 Det var en besvärlig situation för oss alla.
🇫🇮 Hän on vähän rasittava asiakas.
🇸🇪 Han är en lite besvärlig kund.
🇫🇮 On rasittavaa hoitaa tällaisia asioita.
🇸🇪 Det är besvärligt att hantera sådana saker.
|
virallinen tai neutraali, kuvaa tilannetta tai ihmistä, joka aiheuttaa hankaluuksia tai vaikeuksia | |
|
muodollinen
🇫🇮 Rasittava työ rasittaa kehoa ja mieltä.
🇸🇪 Påfrestande arbete belastar både kropp och sinne.
🇫🇮 Tilanne oli erittäin rasittava kaikille osapuolille.
🇸🇪 Situationen var mycket påfrestande för alla parter.
🇫🇮 Pitkä sairaus voi olla hyvin rasittava.
🇸🇪 En långvarig sjukdom kan vara mycket påfrestande.
|
muodollinen, kuvaa tilannetta tai asiaa, joka aiheuttaa henkistä tai fyysistä kuormitusta |