rajuus Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Rajuus hänen käyttäytymisessään yllätti kaikki.
🇸🇪 Vildheten i hans beteende överraskade alla.
🇫🇮 Rajuus juhlissa oli käsin kosketeltavaa.
🇸🇪 Vildheten på festen var påtaglig.
|
epämuodollinen, kuvaannollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Tuulen rajuus kasvoi myrskyn aikana.
🇸🇪 Vindens styrka ökade under stormen.
🇫🇮 Rajuus tässä tilanteessa vaatii nopeaa reagointia.
🇸🇪 Styrkan i denna situation kräver snabb reaktion.
|
formaalimpi, voiman tai tehon kuvaus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Rajuus väkivallan ilmenemismuotona on tuomittavaa.
🇸🇪 Våldsamhet som en form av våld är fördömlig.
🇫🇮 Poliisi tutkii rajuutta mellakoissa.
🇸🇪 Polisen utreder våldsamheten i kravallerna.
|
vakava, usein negatiivinen konteksti, väkivaltaisuus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Rajuus tässä signaalissa on korkea.
🇸🇪 Intensiteten i denna signal är hög.
🇫🇮 Rajuus sään vaihteluissa vaikuttaa viljelyyn.
🇸🇪 Intensiteten i vädervariationerna påverkar odlingen.
|
tekninen tai neutraali, kuvaa intensiteettiä tai voimakkuutta |